Olá!
Eu sempre quis ler livros em inglês. Primeiro, porque eu não teria que esperar que as traduções chegassem ao Brasil. Segundo, porque eu sabia que assim talvez finalmente conseguisse aprender essa língua que eu achava tão difícil.
Quando decidi me mudar de país, pensei que em poucos meses eu já estaria lendo em inglês, mas não foi isso o que aconteceu. Mesmo quando comecei a dominar a língua inglesa, eu não conseguia relaxar se não estivesse lendo em português. Eu sempre me sentia estudando, sabe? Isso se tornou mais um martírio do que um prazer.
Resultado: passei mais de um ano sem ler absolutamente nada, o que pra mim era algo impensável. Quando percebi o quanto eu estava sentindo falta da leitura, que sempre fez parte do meu dia a dia, tive que me forçar a destravar isso.
⠀
Então, por experiência própria, trouxe algumas dicas de como começar a ler em inglês e alguns autores que a leitura flui muito bem.
⠀
📙 A primeira coisa que fiz foi escolher um livro curto e fácil, só para me familiarizar.
⠀
📙 O segundo passo foi tentar ler um livro que eu já tinha lido. Como eu já conhecia a história, aquilo iria ajudar a leitura a fluir melhor.
⠀
📙 Como eu achava cansativo ler em inglês, comecei a ler poucas páginas por dia. Não me forçava a nada, mas eu tinha o objetivo de chegar ao fim daquele livro, né? Então fui no meu ritmo, mas não o abandonei.
⠀
📙 Algo que funcionou para mim foi tentar não traduzir palavra por palavra e não parar para procurar o significado de tudo. Eu tentava entender pelo contexto e ia em frente! Lembra que não era pra eu me sentir trabalhando ou estudando? Juro que foi ficando cada vez mais fácil.
⠀
📙No geral, acho que os livros contemporâneos são os mais fáceis. Chick-lit, Young Adult, drama, romances, etc. Os que têm uma linguagem mais atual, mais do nosso dia a dia. Masss, se você gosta de fantasia, por exemplo, então acho que isso vai ser o mais fácil para você.
⠀
⠀
📙Autores que tornaram essa experiência mais fácil para mim: Colleen Hoover, Marian Keyes, Dani Atkins, Nick Alexander.
⠀
Leitura é hábito e a leitura de livros em inglês (ou qualquer outra língua) não foge dessa regra. Achando o que funciona melhor para cada um e tentando um pouco todos os dias, vai ficando cada vez mais fácil e prazeroso.
